1. Make definite plans.

Lên kế hoạch cụ thể.

2. Nobody plans to fail , but many fail to plan .

Ai không lập kế hoạch sẽ thất bại , nhưng nhiều người không lập kế hoạch .

3. We could make plans to meet.

Ta có thể hẹn gặp nhau lần sau cũng được.

4. 4 Make definite plans to attend.

4 Hãy thu xếp hẳn hoi để đi dự.

5. The Monnet Plan of 1946 was closely based on Vichy plans.

Kế hoạch Monnet năm 1946 hầu như dựa hoàn toàn theo các kế hoạch của Vichy.

6. In an effort to make a secure future sure for himself, the landowner made plans to build bigger storehouses.

Nỗ lực nhằm đảm bảo cho tương lai của mình, người chủ đất dự định xây cất những kho trữ lớn hơn.

7. When to help young men make their plans.

Khi nào phải giúp đỡ các thiếu niên lập kế hoạch của họ.

8. Plans were made, and in 1863 construction began.

Những kế hoạch đã được đề ra và công trình xây cất bắt đầu vào năm 1863.

9. What plans must we make now, and why?

Chúng ta nên chuẩn bị gì từ bây giờ, và tại sao?

10. Plans were even being made for family vacations.

Người ta đã lập kế hoạch cho những cuộc nghỉ hè của gia đình.

11. Makarios made plans to promote his Bible abroad.

Makarios dự tính quảng bá Kinh-thánh của ông ra nước ngoài.

12. Together they make a plan to escape.

Hai người đã cùng nhau lên kế hoạch bỏ trốn.

13. Make a plan to apply this action.

Lập kế hoạch để áp dụng hành động này.

14. 12 Implementing plans to contribute will make us cheerful.

12 Thực hiện dự tính đóng góp đem lại niềm vui cho chúng ta.

15. ▪ Make definite plans to attend the district convention.

▪ Xếp đặt hẳn hoi để đi dự hội nghị địa hạt.

16. We could make a business plan... get Ruth to make an introduction.

Ta có thể lên kế hoạch kinh doanh, nhờ Ruth giới thiệu.

17. Youth is, in general, the perfect time to make personal plans.

Nói chung, tuổi trẻ là thời gian lý tưởng để lập kế hoạch cá nhân.

18. * Make a plan to gain an education or training.

* Lập kế hoạch để đạt được học vấn hay sự huấn luyện.

19. Then make me a full partner in your plan.

Sau đó cho con một đối tác hoàn hảo trong kế hoạch của cha.

20. with such short notice, I made plans that I can't change.

thông báo đột ngột quá, tôi có kế hoạch không thay đổi được rồi.

21. Plans were made to construct an entirely new deep-water port.

Kế hoạch đã được thực hiện để xây dựng một cảng nước sâu hoàn toàn mới.

22. They made plans for the most wonderful creation of their lives.

Họ thảo kế hoạch cho hầu hết công việc sáng tạo tuyệt diệu nhất trong đời mình.

23. She and Gilbert make plans to attend Redmond College in the fall.

Cô và Gilbert dự định theo học đại học Redmond vào mùa thu.

24. If you have a deficit, make specific plans to reduce your expenses.

Nếu số tiền bị thâm hụt, cả hai nên hoạch định kỹ để giảm bớt chi tiêu.

25. Caiaphas succeeds in influencing the Sanhedrin to make plans to kill Jesus.

Cai-pha đã thuyết phục thành công Tòa Tối Cao để lập mưu giết Chúa Giê-su.

26. Have plans been made to clean the Kingdom Hall beforehand and afterward?

Đã có sự sắp đặt nào để quét dọn Phòng Nước Trời trước và sau buổi lễ không?

27. They made a plan, decided what they would and would not do, and then lived by that plan.

Họ đã lập ra một kế hoạch, quyết định điều họ sẽ làm và sẽ không làm, và rồi sống theo kế hoạch đó.

28. These are unique insurance plans which are basically a mutual fund and term insurance plan rolled into one.

Đây là bảo hiểm độc đáo kế hoạch mà về cơ bản là một quỹ và kế hoạch hạn bảo hiểm lại thành một.

29. What do you plan to make out of all this... miscellany?

Cậu có kế hoạch gì với đống đồ sưu tập này?

30. Then I guess we'll have to make do with my plan.

Vì thế tao đoán chúng ta sẽ phải hành động theo kế hoạch của tao.

31. What plans are being made for a spring cleanup prior to the Memorial?

Có những dự án dọn dẹp hàng năm nào được sắp đặt trước Lễ Tưởng Niệm?

32. In Jerudong, they made plans to chase the conquering army away from Brunei.

Tại Jerudong, họ lên các kế hoạch nhằm đuổi quân xâm lăng ra khỏi Brunei.

33. He made plans with Lincoln to move liberated slaves out of the South.

Cùng với Lincoln, ông lập kế hoạch đưa những nô lệ được giải phóng thoát khỏi miền Nam.

34. “The plans of the diligent one surely make for advantage.” —Proverbs 21:5.

“Các ý-tưởng của người cần-mẫn dẫn đến sự dư-dật”.—Châm-ngôn 21:5.

35. The Bible says: “The plans of the diligent one surely make for advantage.”

Kinh-thánh nói: “Ý-tưởng của người cần-mẫn dẫn đến sự dư-dật” (Châm-ngôn 21:5).

36. What adjustments do they plan to make in order to pioneer?

Họ định điều chỉnh những gì để làm tiên phong?

37. Some may reason that those who do make plans end up disillusioned and disappointed.

Một số người lý luận rằng những ai dự tính cho tương lai cuối cùng cũng thất vọng.

38. I plan to kill you anyway, so why not make some money?

Trước sau gì ta cũng giết ngươi thôi, trùng hợp lại có người bỏ tiền ra?

39. After 9 / 11, Homeland Security made every city have a lockdown plan.

Sau 9 / 11, cục An ninh Nội địa đã lên kế hoạch phong tỏa cho mỗi thành phố.

40. Rather than become ensnared by the desire for wealth, I made plans to pioneer.

Thay vì bị mắc bẫy vì lòng ham muốn được giàu có, tôi trù tính làm người tiên phong.

41. So we have a physical plan of how to make this actually happen.

Vì vậy, chúng tôi có một kế hoạch cụ thể để biến nó thành hiện thực.

42. He wrote to Washington of the situation, and made plans to return to Valley Forge.

Ông viết thư thông báo tình hình cho Washington và lên kế hoạch quay về Valley Forge.

43. They enjoyed the program so much that they made plans to return the next day.

Họ thích chương trình đến mức lên kế hoạch để đi dự tiếp ngày hôm sau.

44. As darkness fell, both sides took stock and made tentative plans for continuing the action.

Khi màn đêm rơi xuống, cả hai cùng kiểm tra thiệt hại và hoạch định hành động kế tiếp.

45. 18 Proverbs 21:5 assures us: “The plans of the diligent one surely make for advantage.”

18 Châm-ngôn 21:5 cam kết với chúng ta: “Các ý-tưởng của người cần-mẫn dẫn đến sự dư-dật”.

46. Without the end of history Illusion, it would be difficult to make any long-term plans.

Không có ảo tưởng Cái kết lịch sử, sẽ rất khó để lên những kế hoạch dài hạn.

47. Ecclesiastes 7:29 notes: “God made mankind upright, but they themselves have sought out many plans.”

Truyền-đạo 7:29 ghi: “Đức Chúa Trời đã dựng nên người ngay-thẳng; song loài người có tìm-kiếm ra lắm mưu-kế”.

48. Sometimes, carefully made personal plans are set aside because some urgent problem arises in the congregation.

Đôi khi, họ phải hoãn lại những dự định riêng đã được tính toán kỹ vì các vấn đề cấp bách nảy sinh trong hội thánh.

49. Hannelore made immediate plans to visit the brother and to assist him in attending congregation meetings.

Chị Hannelore làm sắp đặt liền để đến thăm anh ấy và giúp anh đi dự các buổi họp của hội thánh.

50. J – Judgment preferred to perception: ENTJs tend to plan their activities and make decisions early.

J (Nguyên tắc hơn Linh hoạt): INTJs có xu hướng lập kế hoạch và hành động, quyết định nhanh chóng.

51. The original plan was to make the carvings in granite pillars known as the Needles.

Kế hoạch ban đầu là sẽ tiến hành tạc tượng trên những cột đá granite tên là Needles.

52. Methods for retirement plan include taking advantage of government allowed structures to manage tax liability including: individual (IRA) structures, or employer sponsored retirement plans.

Các phương pháp về kế hoạch nghỉ hưu bao gồm lợi dụng cơ cấu được chính phủ cho phép để quản lý thuế bao gồm: các cấu trúc cá nhân (IRA) hoặc kế hoạch hưu bổng do nhà tuyển dụng tài trợ.

53. Gemini's chief designer, Jim Chamberlin, also made detailed plans for cislunar and lunar landing missions in late 1961.

Nhà thiết kế trưởng của Gemini, Jim Chamberlin, cũng đã lên kế hoạch chi tiết cho các phi vụ hạ cánh mặt trăng và mặt trăng vào cuối năm 1961.

54. The true God made mankind upright, but they themselves have sought out many plans.” —Ecclesiastes 7:20, 29.

Đức Chúa Trời đã dựng nên người ngay-thẳng; song loài người có tìm-kiếm ra lắm mưu-kế”.—Truyền-đạo 7:20, 29.

55. Will we make the same mistake that we made before?

Liệu chúng ta sẽ lặp lại sai lầm như trước đó?

56. They got backup plans on top of backup plans.

Họ luôn có kế hoạch dự phòng cho mọi tình huống.

57. As a result, the U.S. Navy began to draft, as early as 1897, war plans against Japan, which were eventually code-named "War Plan Orange".

Kết quả là, Hải quân Mỹ bắt đầu một dự thảo, sớm nhất là năm 1897, kế hoạch chiến tranh chống lại Nhật Bản, cuối cùng được đặt tên là "Chiến tranh da cam".

58. “The plans of the diligent one surely make for advantage, but everyone that is hasty surely heads for want.”

“Dự tính của người cần mẫn chỉ sinh lợi lộc; người vội vã chỉ đi đến thiếu thốn”.

59. If you are already in debt, make a practical plan to lower it or pay it off.

Nếu đang mắc nợ, hãy lên kế hoạch thực tế để giảm bớt hoặc trả hết nợ.

60. Then, in 1979, plans were made to build the first Assembly Hall in Greece, on the outskirts of Athens.

Đến năm 1979, có kế hoạch xây dựng Phòng Hội Nghị đầu tiên ở ngoại ô Athens, Hy Lạp.

61. Once the issues and problems have been identified and weighted, an effective management plan can be made.

Một khi các vấn đề đã được xác định và định lượng, một kế hoạch quản lý hiệu quả có thể được thực hiện.

62. We depend on stars to make the atoms we're made of.

Dựa vào ngôi sao để tạo ra nguyên tử tạo thành ta.

63. Include a brief report on the condition of your Kingdom Hall, and mention any plans to make repairs or improvements.

Báo cáo ngắn gọn về tình trạng Phòng Nước Trời của bạn, và đề cập đến những kế hoạch sửa chữa hoặc chỉnh trang.

64. Do not make the mistake that the pre-1914 generation made.

Chớ nên lầm lỗi như những người trước thế hệ 1914.

65. All that noise made it harder to make the right decisions.

Tất cả sự nhiễu loạn đó gây khó khăn để đưa ra quyết định đúng.

66. They add inefficiencies in the market, and make it difficult for companies to budget or plan long-term.

Chúng thêm sự thiếu hiệu quả trong thị trường, và làm cho nó khó khăn cho các công ty với ngân sách hoặc kế hoạch dài hạn.

67. It's all made from the same elements that make up macaroni salad.

Tất cả đều có thành phần giống thành phần của món salad mì ống.

68. But God’s plan is the plan of happiness, not the plan of misery!

Nhưng kế hoạch của Thượng Đế là kế hoạch hạnh phúc chứ không phải là kế hoạch đau khổ!

69. Battle plans, defenses.

Các kế hoạch tác chiến, phòng thủ -

70. And I've discovered that I've learned a lot of patience and temperance from climbing mountains and, as I said, that you have to make a plan and try to fulfill that plan.

Và tôi đã phát hiện ra rằng tôi đã học được sự kiên nhẫn và kiềm chế rất nhiều từ việc leo núi và, như tôi đã nói, bạn phải lập kế hoạch và cố gắng hoàn thành kế hoạch đó.

71. The Bible states: “The plans of the diligent one surely make for advantage, but everyone that is hasty surely heads for want.”

Kinh Thánh nói: “Các ý-tưởng của người cần-mẫn dẫn đến sự dư-dật; còn những kẻ khờ-dại [“vội vàng hấp tấp”, Tòa Tổng Giám Mục] chỉ chạy đến điều thiếu-thốn”.

72. In the United States, such plans are usually called Species Recovery Plans.

Ở Hoa Kỳ kết hoạch này thường được gọi là Dự án Phục hồi loài.

73. I have other plans.

Tối nay em bận rồi.

74. To explain the plans.

Thông báo kế hoạch.

75. Activation fees occur for wireless service subscription plans or offers with wireless subscription plans.

Phí kích hoạt được tính với gói đăng ký dịch vụ không dây hoặc các mặt hàng với gói đăng ký không dây.

76. Proverbs 21:5 warns: “The plans of the diligent one surely make for advantage, but everyone that is hasty surely heads for want.”

Châm-ngôn 21:5 cảnh giác: “Các ý-tưởng của người cần-mẫn dẫn đến sự dư-dật; còn những kẻ khờ-dại [“vội vàng hấp tấp”, Tòa Tổng Giám Mục] chỉ chạy đến điều thiếu-thốn”.

77. Proverbs 21:5 says: “The plans of the diligent one surely make for advantage, but everyone that is hasty surely heads for want.”

Châm-ngôn 21:5 nói: “Các ý-tưởng của người cần-mẫn dẫn đến sự dư-dật; còn những kẻ khờ-dại chỉ chạy đến điều thiếu-thốn”.

78. Since the 1990s various proposals have been made to rebuild the complete railway, but as of 2014 these plans had not been realised.

Từ thập niên 1990 đã có những kế hoạch xây dựng lại hoàn toàn tuyến đường sắt, những chúng vẫn chưa trở thành hiện thực.

79. Deeds usually follow plans.

Chúng ta thường bắt tay vào việc làm sau khi lập kế hoạch.

80. I have plans tonight.

Tối nay em bận rồi.